US says it struck another vessel in eastern Pacific, killing three