In October weather balloon strike, United pilots were showered with glass, probe shows