European stocks tick lower as mining losses weigh