Costco gas stations draw more frugal Americans as prices bite