UK asking prices flat as buyers gain biggest edge since 2020, Rightmove data shows