TrumpRx has limited reach at launch beyond weight-loss drugs, experts say