Treasury official Hurley set to leave his post after friction with Bessent, Bloomberg News reports