German union says settlement reached in dispute with Tesla