Exclusive-Activist investor Irenic builds stake in Papa John’s, sources say