Citigroup sued by former executive who says it mishandled sexual harassment