CarMax’s quarterly profit, revenue dip as used car market weakens